1
00:00:01,300 --> 00:00:04,100
יכול להיות שאני זה שעושה את העסקאות ומרכיב את החבילה,

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,700
אבל זה השם שלך והפנים שלך שיעלו על המסך הזה.

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,260
היי, אתה כוכב!

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,080
זה מישהו אחר?

5
00:00:10,660 --> 00:00:12,220
אתה השוטה, השוטה!

6
00:00:13,240 --> 00:00:17,420
ילד, צא מהפנים שלי, מנופף באגו שלך בכל הכיתה.

7
00:00:18,000 --> 00:00:18,380
לָצֵאת.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,540
אני הולך לדחוף דרך החלק העליון של הפנים של עצמי!

9
00:00:26,940 --> 00:00:27,980
אתה רוצה להיות אני?

10
00:00:28,140 --> 00:00:29,660
לא, לא, אני רוצה להיות הרבה דברים, בנאדם.

11
00:00:29,800 --> 00:00:30,860
אבל לא הייתי רוצה להיות אתה.

12
00:00:35,360 --> 00:00:51,560
היי, אני אחיה לנצח אני אלמד איך לעוף אני ארגיש שזה יסתדר אנשים יראו אותי משגשגת היי,

13
00:00:51,940 --> 00:01:05,720
אני אגיע לגן עדן תאיר את השמיים כמו להבה היי, אני אחיה לנצח מותק, תזכור, תזכור,

14
00:01:07,100 --> 00:01:18,180
זכור, זוכר יש לך חלומות גדולים, אתה רוצה תהילה, אתה רוצה תהילה, שיעול ומוזיקה קלה, אתה רוצה תהילה?

15
00:01:18,600 --> 00:01:31,240
היי, אני הולך לחיות לנצח מותק, תזכרי, תזכרי, תזכרי, תזכרי, תזכרי, מעיייייי!

16
00:01:35,940 --> 00:01:37,680
אלוהים אדירים, אתה הולך להיות מופתע.

17
00:01:37,940 --> 00:01:38,180
צפו בזה.

18
00:01:38,320 --> 00:01:39,120
קבלו קצת מחיאות כפיים.

19
00:01:39,680 --> 00:01:40,640
אה, דה-דה-דה-דה.

20
00:01:40,940 --> 00:01:41,120
לִרְאוֹת.

21
00:01:41,660 --> 00:01:42,600
הו, זה ממש טוב.

22
00:01:42,800 --> 00:01:44,760
אוקיי, בוא נשמע את זה עבור Melvapaper Carter.

23
00:01:44,900 --> 00:01:46,060
הוא עושה את זה עם נייר רגיל.

24
00:01:46,320 --> 00:01:48,120
זה היה אמיתי, ממש טוב, מלב.

25
00:01:48,120 --> 00:01:48,220
כֵּן.

26
00:01:48,780 --> 00:01:49,960
אה, והוא כל הזמן נופל.

27
00:01:50,320 --> 00:01:52,840
אחת, שתיים, אחת, שתיים, שלוש וארבע.

28
00:01:54,040 --> 00:01:54,620
תודה לך.

29
00:01:54,800 --> 00:01:55,040
תודה לך.

30
00:01:55,280 --> 00:01:55,520
תודה לך.

31
00:01:55,520 --> 00:01:55,640
תודה לך, לינקולן.

32
00:01:58,380 --> 00:02:02,180
איפה האהבה שלי לעולם לא הופכת להיות אותו הדבר.

33
00:02:22,940 --> 00:02:27,400
תודה לך.

34
00:02:29,960 --> 00:02:32,260
תודה לך.

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,500
זה לא אולם באולינג.

36
00:02:42,640 --> 00:02:43,140
זה בית קברות.

37
00:02:44,280 --> 00:02:45,080
מה החבר שלך דונלד דונהיו?

38
00:02:46,040 --> 00:02:47,740
לפחות הוא לא חותך פילי נייר לעת עתה.

39
00:02:48,100 --> 00:02:48,960
כלומר, הבחור הזה, אני אוהב.

40
00:02:49,340 --> 00:02:49,400
זֶה.

41
00:02:49,560 --> 00:02:50,220
זו מוזיקה.

42
00:02:50,440 --> 00:02:50,980
אני שונא את השיר הזה.

43
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
אבל, לו, אתה זה שאמרת לו לשיר את זה.

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,180
הוא אמר שזה האהוב עליך.

45
00:02:54,460 --> 00:02:54,740
כֵּן.

46
00:02:54,880 --> 00:02:55,780
ובכן, יש לי טעם עלוב.

47
00:02:56,220 --> 00:02:57,540
למה אתה והקהל לא תהיו השופטים?

48
00:02:57,880 --> 00:02:58,100
איזה קהל?

49
00:02:58,240 --> 00:02:58,620
איזה קהל?

50
00:02:58,880 --> 00:02:59,560
אני לא רואה קהל.

51
00:02:59,740 --> 00:03:01,580
אני רואה שש נשמות אבודות בחיפוש אחר בידור.

52
00:03:03,180 --> 00:03:04,660
אתה מקבל אותם בקומדיה.

53
00:03:05,780 --> 00:03:06,180
עַכשָׁיו.

54
00:03:07,320 --> 00:03:07,640
עַכשָׁיו?

55
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
אני לא יכול לדרוך על הידיים שלו.

56
00:03:10,480 --> 00:03:11,700
האם משכת את התקע של אחד מהם?

57
00:03:11,960 --> 00:03:12,620
מה זה הולך להיות?

58
00:03:30,820 --> 00:03:35,500
אם אמרתי לו פעם אחת, אמרתי לו אלף פעם, הוא רוצה לשאול את הזמן שלי, כן.

59
00:03:41,320 --> 00:03:44,940
הוא בשואו ביזנס עכשיו, אל תקנו בזול.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,420
אני באהבה שלי.

61
00:04:17,160 --> 00:04:18,699
אל תבוא אליי.

62
00:04:18,900 --> 00:04:19,840
לא, זה בידור.

63
00:04:20,540 --> 00:04:21,720
אתה מסתכל על צד משחק אמיתי.

64
00:04:26,720 --> 00:04:28,660
לא אכפת לך?

65
00:04:29,720 --> 00:04:30,300
בְּסֵדֶר.

66
00:04:41,620 --> 00:04:42,420
תודה לך.

67
00:04:42,620 --> 00:04:47,040
תודה לך.

68
00:04:50,300 --> 00:04:52,740
יו, בנאדם, היה לנו חם.

69
00:04:53,200 --> 00:04:54,680
לא, גם לך טעית.

70
00:04:55,220 --> 00:04:55,740
היית לוהטת.

71
00:04:56,460 --> 00:04:58,220
זה היה זה עם מי קרח במכנסיים שלי, זוכר?

72
00:04:58,440 --> 00:04:59,540
אתה חושב שזה היה קל?

73
00:04:59,980 --> 00:05:01,440
זה דרש מידה מסוימת של עדינות.

74
00:05:01,960 --> 00:05:02,360
בֶּאֱמֶת?

75
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
אה-הא.

76
00:05:03,640 --> 00:05:05,580
היי, הולי, היית צריכה להיות אצל לו אתמול בלילה.

77
00:05:05,580 --> 00:05:07,060
כן, שמעתי ששניכם הייתם להיט גדול.

78
00:05:07,080 --> 00:05:07,440
מכה גדולה.

79
00:05:07,720 --> 00:05:07,720
שׁוּם דָבָר.

80
00:05:07,980 --> 00:05:08,580
מי רוצה להישאר בחיים?

81
00:05:08,840 --> 00:05:09,500
כי לקח להם שבועות.

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,420
אני הורג אותם.

83
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
הם לא הורידו לי מים במכנסיים.

84
00:05:12,620 --> 00:05:13,880
כן, זה מראה לי את כל האימון הזה.

85
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
טוב לשמוע שזה הולך לעשות דברים.

86
00:05:15,300 --> 00:05:16,640
היי, אל תדפוק את זה.

87
00:05:16,740 --> 00:05:19,300
לקחתי מידה מסוימת של עדינות כדי לומר כלום על הזמן.

88
00:05:19,440 --> 00:05:20,420
עמדתי להזכיר את זה.

89
00:05:20,540 --> 00:05:21,180
ובכן, לא עשית זאת.

90
00:05:21,560 --> 00:05:21,780
הולי.

91
00:05:22,500 --> 00:05:22,880
לא.

92
00:05:23,740 --> 00:05:23,920
כן.

93
00:05:24,360 --> 00:05:25,160
אני אוהב את זה.

94
00:05:25,260 --> 00:05:25,700
אתה אוהב את זה.

95
00:05:25,800 --> 00:05:26,700
אני לא מאמין.

96
00:05:26,760 --> 00:05:27,320
אוי, אלוהים.

97
00:05:27,600 --> 00:05:28,740
יהיה לנו כל כך כיף.

98
00:05:29,940 --> 00:05:31,660
הולי בטח סיפרה לה על עיראק.

99
00:05:32,380 --> 00:05:35,360
אני לא מאמין שהחברים שלי הולכים לספר לך על כל החודש.

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,300
מתי אפשר לעבור לגור?

101
00:05:37,000 --> 00:05:37,300
הַלַילָה.

102
00:05:37,820 --> 00:05:38,100
גָדוֹל.

103
00:05:38,260 --> 00:05:38,520
מוּשׁלָם.

104
00:05:39,520 --> 00:05:40,060
הו, אלוהים.

105
00:05:40,240 --> 00:05:40,540
כַּמוּבָן.

106
00:05:41,420 --> 00:05:45,320
אתה יודע, אני עושה את כל הבישולים והניקיון שלי בבית.

107
00:05:45,640 --> 00:05:49,040
אבל אם אי פעם, אי פעם אחליט לוותר על זה, הייתי רוצה לקחת אותך כאישה.

108
00:05:49,480 --> 00:05:50,440
אני מרגיש אותו הדבר.

109
00:05:50,860 --> 00:05:51,400
היי, אתה יכול לבשל?

110
00:05:51,940 --> 00:05:52,320
מה, אוכל?

111
00:05:53,100 --> 00:05:53,800
כמובן, בנאדם.

112
00:05:53,920 --> 00:05:54,820
על מה אתה חושב שאני מדבר?

113
00:05:55,260 --> 00:05:56,400
אני מניח שנוכל להזמין.

114
00:06:08,580 --> 00:06:09,720
מה יותר קלמרי?

115
00:06:10,540 --> 00:06:11,100
הו, לא, תודה.

116
00:06:11,260 --> 00:06:11,760
אני בדיאטה.

117
00:06:12,480 --> 00:06:13,320
לא, אני חושב שאני חייב.

118
00:06:13,780 --> 00:06:14,060
הו, טוב.

119
00:06:15,220 --> 00:06:16,880
בשבילי בדיוק שם, חשבתי שהיא לא אוהבת את הבישול שלי.

120
00:06:18,260 --> 00:06:19,320
כשאני מתקשר, אל תהיה טיפש.

121
00:06:19,500 --> 00:06:20,180
אני אוהב את זה.

122
00:06:21,040 --> 00:06:23,200
רק אידיוט לא יאהב תמנון מבושל באוכל שלו.

123
00:06:23,620 --> 00:06:23,740
טוֹב.

124
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
אלה הלחמים שלי.

125
00:06:26,540 --> 00:06:26,920
הם מוכנים.

126
00:06:27,220 --> 00:06:27,600
אתה תאהב את זה.

127
00:06:28,020 --> 00:06:28,940
זה נשמע נהדר.

128
00:06:29,160 --> 00:06:29,680
איזה לחם מתוק.

129
00:06:29,920 --> 00:06:30,280
הו, זה טוב.

130
00:06:30,280 --> 00:06:31,100
המוח שלי.

131
00:06:32,480 --> 00:06:33,240
אתה מה שאתה צריך.

132
00:06:36,900 --> 00:06:38,860
את יודעת, הולי, אני פשוט אוהב את המטבח שלך.

133
00:06:40,360 --> 00:06:42,840
אני מתעקש לעשות את כל הבישולים בזמן שאני כאן.

134
00:06:42,980 --> 00:06:44,300
זו תהיה עיר גורמה.

135
00:06:47,360 --> 00:06:47,800
היי!

136
00:06:49,760 --> 00:06:50,200
מִצטַעֵר.

137
00:06:52,560 --> 00:06:53,400
סליחה על מה?

138
00:06:55,420 --> 00:06:56,500
מצטער שזה כל כך מהיר.

139
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
למה לא אמרת לי שאת כל כך רעבה, הולי?

140
00:06:59,080 --> 00:06:59,720
אני הולך להרחיק אותך כאן.

141
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
קח כמה ממתקים.

142
00:07:16,840 --> 00:07:21,720
היי, הערב ב-What The Week.

143
00:07:22,320 --> 00:07:22,780
חיכיתי לך.

144
00:07:22,780 --> 00:07:24,000
חיכיתי לך שעומדת כאן על הדוכן.

145
00:07:24,100 --> 00:07:24,700
אני יודע למה אתה מחכה.

146
00:07:24,860 --> 00:07:25,520
אני יודע למה אתה מחכה.

147
00:07:25,820 --> 00:07:27,780
היי, תגיד לנו שרציתי שתכיר לך אדם מהדרך הנכונה.

148
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
כריס דרלינג.

149
00:07:29,460 --> 00:07:29,840
אנדי אמטילו.

150
00:07:30,480 --> 00:07:31,200
תגיד שלום לג'ימי בראון.

151
00:07:31,220 --> 00:07:31,420
היי, דאג.

152
00:07:31,740 --> 00:07:33,500
היי, הילד הזה שעשה את זה גדול מאוד.

153
00:07:33,880 --> 00:07:34,400
נעים להכיר.

154
00:07:34,600 --> 00:07:36,400
הוא במקרה מפיק הסרטים הכי לוהט בעיר.

155
00:07:36,680 --> 00:07:37,340
תן לי הפסקה כאן.

156
00:07:37,380 --> 00:07:38,640
הוא הבחור שהכין טיפות חמות.

157
00:07:38,980 --> 00:07:39,440
אתה מפסיק.

158
00:07:39,740 --> 00:07:39,960
בֶּאֱמֶת?

159
00:07:40,080 --> 00:07:40,840
אני אוהב את הסרט הזה.

160
00:07:41,100 --> 00:07:42,820
כלומר, איך לא יכולת עם כל השירה והריקודים האלה?

161
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
זה היה נהדר, בנאדם.

162
00:07:44,060 --> 00:07:44,280
תוֹדָה.

163
00:07:44,400 --> 00:07:44,900
אני מעריך את זה.

164
00:07:44,980 --> 00:07:46,260
תקשיבו, אתם יודעים, אתם אמיתיים.

165
00:07:46,660 --> 00:07:47,480
הם היו כאן שלושה לילות.

166
00:07:47,640 --> 00:07:48,220
הבנים ארזו.

167
00:07:48,500 --> 00:07:49,160
אז מה דעתך על הטוב שלך?

168
00:07:49,560 --> 00:07:50,400
היי, מה אתה מנסה לעשות?

169
00:07:50,720 --> 00:07:51,000
לפנק אותם?

170
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
בשביל מה אתם עומדים?

171
00:07:53,060 --> 00:07:54,080
קדימה, תתכוננו להופעה הבאה שלכם.

172
00:07:54,380 --> 00:07:55,080
נעים להכיר אותך, מר.

173
00:07:55,220 --> 00:07:55,300
חום.

174
00:07:55,300 --> 00:07:55,900
כן, אותו דבר כאן.

175
00:07:55,900 --> 00:07:57,700
אם אי פעם תזדקק לצילומים חמים, ספר לנו, בסדר?

176
00:07:58,420 --> 00:07:58,520
יו.

177
00:08:09,140 --> 00:08:10,400
כן, אני באמת צריך לעשות.

178
00:08:10,980 --> 00:08:12,780
אני מאוד אוהב את הקריסטל.

179
00:08:21,400 --> 00:08:26,040
ילד, אני לא יכול לחכות לישון.

180
00:08:26,200 --> 00:08:26,480
אתה יכול?

181
00:08:27,720 --> 00:08:28,780
כן, טוב, השעה רק עשר.

182
00:08:29,760 --> 00:08:30,280
אה, כן, אבל זה לא זמן טוב.

183
00:08:30,280 --> 00:08:31,500
אני מרגיש כמו אמצע הלילה.

184
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
אתה לא חושב שזה די מוקדם?

185
00:08:34,200 --> 00:08:35,099
לא כשאתה קם בחמש.

186
00:08:36,820 --> 00:08:38,320
חמש בבוקר?

187
00:08:38,320 --> 00:08:38,719
ממ-הממ.

188
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
אני עושה את היוגה שלי בבוקר.

189
00:08:41,380 --> 00:08:43,400
ובכן, יוגה, כן, זה שקט, נכון?

190
00:08:44,060 --> 00:08:44,500
ממ-הממ.

191
00:08:45,620 --> 00:08:46,460
ובכן, אני חייב לשיר.

192
00:08:49,640 --> 00:08:49,960
לָשִׁיר?

193
00:08:51,460 --> 00:08:52,340
אתה יודע, פזמון.

194
00:08:53,220 --> 00:08:53,680
כָּזֶה.

195
00:08:55,760 --> 00:08:56,040
הו!

196
00:08:58,300 --> 00:09:07,260
הו, לא תאמינו לשקט ולשלווה שממלאים את הגוף שלכם כשאתם עושים את זה.

197
00:09:07,880 --> 00:09:08,360
אה, בטח.

198
00:09:08,640 --> 00:09:08,780
כֵּן.

199
00:09:10,460 --> 00:09:11,080
לילה טוב, רובי.

200
00:09:11,740 --> 00:09:12,400
לילה טוב, רובי.

201
00:09:18,100 --> 00:09:23,700
את יודעת, הולי, אני יודע ששנינו עושים דברים אחרת.

202
00:09:25,360 --> 00:09:30,380
וזה ייקח זמן להתרגל אחד לשני, אבל, אממ, זה הולך להיות נהדר.

203
00:09:32,380 --> 00:09:34,380
כלומר, אנחנו באמת הולכים להכיר אחד את השני.

204
00:09:36,300 --> 00:09:40,020
אנחנו יכולים לחזור הביתה מבית הספר ולדון איך עברו הימים שלנו.

205
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
אנחנו יכולים להילחם אחד על השני.

206
00:09:43,980 --> 00:09:48,760
דברו על דברים ממש משמעותיים, כמו, אממ...

207
00:09:49,620 --> 00:09:51,640
ובכן, כמו, למשל, אתה חושב שג'סי צריך להסתפר?

208
00:09:52,520 --> 00:09:58,500
כלומר, אני די אוהב את זה ארוך, והוא אוהב שזה דחף לצד אחד, אבל אני לא יודע.

209
00:09:58,600 --> 00:09:59,140
מה את חושבת, הולי?

210
00:10:01,080 --> 00:10:01,380
הולי.

211
00:10:05,280 --> 00:10:05,600
הולי.

212
00:10:08,300 --> 00:10:13,280
תודה לך.

213
00:10:13,300 --> 00:10:16,160
לא ייאמן.

214
00:10:19,800 --> 00:10:21,560
הנה, גבר, קום.

215
00:10:21,780 --> 00:10:22,620
בְּסֵדֶר.

216
00:10:23,260 --> 00:10:24,220
יו, בנאדם, איזה לילה.

217
00:10:24,740 --> 00:10:25,100
המעשה שלנו.

218
00:10:25,740 --> 00:10:26,780
זה ממשיך להיות חם יותר ויותר.

219
00:10:26,920 --> 00:10:27,760
ספר לי על זה, בנאדם.

220
00:10:27,940 --> 00:10:28,860
אתה רואה איך הם הגיבו?

221
00:10:29,300 --> 00:10:30,140
הם אהבו אותנו.

222
00:10:30,240 --> 00:10:32,020
זה היה כאילו היינו אצל מרטין ולוק.

223
00:10:32,280 --> 00:10:33,180
כחול G והקבוצה ההיא.

224
00:10:33,620 --> 00:10:34,800
אמטולו ודונלנד.

225
00:10:34,940 --> 00:10:35,800
דונאלנד ואמטולו.

226
00:10:37,460 --> 00:10:38,100
ומה שלא יהיה.

227
00:10:38,600 --> 00:10:40,460
אבל הכי חשוב שנישאר ביחד.

228
00:10:40,720 --> 00:10:41,880
אתה יודע, אתה ואני, צוות, בנאדם.

229
00:10:41,980 --> 00:10:42,620
הבנת, שותף.

230
00:10:43,200 --> 00:10:43,600
צוות.

231
00:10:44,200 --> 00:10:45,260
מי יודע לאן זה ייגמר?

232
00:10:45,360 --> 00:10:45,860
אני כן, בנאדם.

233
00:10:46,020 --> 00:10:47,440
אתה יודע שאנחנו הולכים להיות הדברים הכי גדולים בקומדיה.

234
00:10:47,440 --> 00:10:48,400
זה כלום, בנאדם.

235
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
אנחנו הולכים להיות הדברים הכי גדולים בשואו ביזנס.

236
00:10:50,600 --> 00:10:51,260
אני יכול לראות את זה עכשיו.

237
00:10:51,400 --> 00:10:51,900
אני רואה את הארמון שלו.

238
00:10:53,360 --> 00:10:54,640
דונאלנד ואמטולו.

239
00:10:55,200 --> 00:10:57,280
ואמאטולו ודונאלנד.

240
00:12:18,300 --> 00:12:20,840
אני הולך לסיבוב,

241
00:12:20,840 --> 00:12:41,640
אני הולך לרכיבה אני פונה לחלק הגבוה ביותר של הכביש המהיר הזה אני הולך לחצות את החלק העליון של הכביש המהיר הזה זה הולך

242
00:12:41,640 --> 00:12:50,860
גשם, אני מרגיש, אני מרגיש את זה אני הולך לרכיבה, אני מרגיש,

243
00:12:50,860 --> 00:13:25,680
אני מרגיש שאני הולך לחצות את החלק העליון של הכביש המהיר הזה שאני הולך לרכיבה,

244
00:13:26,020 --> 00:13:39,780
אני מרגיש, אני מרגיש, אני מרגיש את זה אני יוצא לרכיבה, אני מרגיש, אני מרגיש את זה, אני לא אעזוב אותך,

245
00:13:40,100 --> 00:13:53,860
אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך, אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך, אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך,

246
00:13:55,980 --> 00:14:15,120
אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך, אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך, אני לא אעזוב אותך אני לא אעזוב אותך,

247
00:14:16,340 --> 00:14:34,540
אני לא אעזוב אותך אני חושב שאולי התחלנו משהו ממש גדול.

248
00:14:35,860 --> 00:14:36,220
כֵּן.

249
00:14:37,100 --> 00:14:37,460
כֵּן.

250
00:14:38,560 --> 00:14:39,600
ובכן, אני חייב ללכת, בנאדם.

251
00:14:40,020 --> 00:14:40,880
אני אתפוס אותך מחר, בסדר?

252
00:14:40,940 --> 00:14:41,160
בְּסֵדֶר.

253
00:14:41,380 --> 00:14:41,740
לילה טוב, שותף.

254
00:14:42,100 --> 00:14:42,580
להתראות, שותף.

255
00:14:42,680 --> 00:14:43,240
בְּסֵדֶר.

256
00:14:43,240 --> 00:14:43,360
היי.

257
00:14:48,040 --> 00:14:49,500
אל תיתן לו, תן לו לעשות את זה.

258
00:14:54,580 --> 00:14:57,420
היי, מר.

259
00:14:57,740 --> 00:14:57,780
ברוק.

260
00:14:58,000 --> 00:14:58,980
כריס, אני שמח שמצאתי אותך.

261
00:14:59,100 --> 00:14:59,760
זו אשתי, ליסה.

262
00:15:00,580 --> 00:15:01,260
נעים להכיר.

263
00:15:01,340 --> 00:15:02,720
היי, זו מכונית די נחמדה שיש לך.

264
00:15:02,900 --> 00:15:03,040
כֵּן.

265
00:15:03,300 --> 00:15:03,480
אני מצטער.

266
00:15:04,980 --> 00:15:05,520
אני, הא?

267
00:15:05,740 --> 00:15:06,120
נכון.

268
00:15:06,240 --> 00:15:08,040
תראה, אני מכין את הסרט החדש שלי, Fever Beat.

269
00:15:08,160 --> 00:15:08,940
זה תסריט מעולה.

270
00:15:08,940 --> 00:15:08,960
נכון.

271
00:15:08,960 --> 00:15:09,000
נכון.

272
00:15:09,000 --> 00:15:09,080
נכון.

273
00:15:09,300 --> 00:15:10,620
ואני רוצה שתשחק את התפקיד הראשי.

274
00:15:11,280 --> 00:15:12,400
מה, לו הכריח אותך לזה?

275
00:15:12,720 --> 00:15:13,520
הוא בחור מצחיק.

276
00:15:14,960 --> 00:15:17,120
היי, חכה שנייה.

277
00:15:18,480 --> 00:15:18,900
חכה שנייה.

278
00:15:20,380 --> 00:15:21,480
אני לא שם אותך על זה.

279
00:15:21,540 --> 00:15:22,280
זה הדבר האמיתי.

280
00:15:22,360 --> 00:15:23,060
אני חושב שאתה נהדר.

281
00:15:23,920 --> 00:15:24,100
בֶּאֱמֶת?

282
00:15:24,500 --> 00:15:24,820
כֵּן.

283
00:15:25,500 --> 00:15:26,280
מה עם דני?

284
00:15:26,340 --> 00:15:27,140
אתה יודע, הוא השותף שלי.

285
00:15:27,860 --> 00:15:30,460
בטח, והנתיבים של לו, אבל אני מדבר על סרט קולנוע גדול.

286
00:15:31,100 --> 00:15:31,860
אל תבין אותי לא נכון.

287
00:15:32,080 --> 00:15:32,760
דני מוכשר.

288
00:15:32,940 --> 00:15:34,540
פשוט אין שום דבר בצורת הסרט.

289
00:15:34,920 --> 00:15:36,980
הוא יקבל את הזריקה שלו יום אחד, אבל זה תורך.

290
00:15:39,300 --> 00:15:42,740
תראה, אה, תתקשר אלי.

291
00:15:43,220 --> 00:15:43,540
בְּסֵדֶר.

292
00:15:43,700 --> 00:15:43,960
אל תשכח.

293
00:15:48,980 --> 00:15:49,380
מר.

294
00:15:49,640 --> 00:15:49,680
ברוק.

295
00:15:52,360 --> 00:15:55,080
תראה, אתה בטוח שאין סיכוי שדני יכול להיות בסרט?

296
00:15:55,280 --> 00:15:56,400
כלומר, הוא שחקן נהדר.

297
00:15:56,540 --> 00:15:57,180
באמת, הוא כן.

298
00:15:57,800 --> 00:16:00,960
תראה, כריס, נאמנות לחבר זה דבר טוב.

299
00:16:01,380 --> 00:16:03,560
בוא נודה בזה, לא היית מעדיף להיות כוכב?

300
00:16:22,040 --> 00:16:23,920
כֵּן.

301
00:16:23,920 --> 00:16:28,240
7, 8, 9, 200.

302
00:16:28,240 --> 00:16:28,380
בסדר.

303
00:16:31,180 --> 00:16:43,800
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

304
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
אוי, אלוהים.

305
00:16:48,980 --> 00:16:49,720
זה לא מגניב?

306
00:16:50,860 --> 00:16:52,260
לא היית לומד עוד הרבה זמן?

307
00:16:52,660 --> 00:16:53,520
טוב, אני לא לומד.

308
00:16:53,920 --> 00:16:57,640
אממ, אני מנסה לקרוא לפחות שעה ביום, אתה יודע.

309
00:16:58,360 --> 00:16:58,600
הֲנָאָה.

310
00:16:59,560 --> 00:16:59,920
בֶּאֱמֶת?

311
00:17:01,360 --> 00:17:02,520
אולי כדאי שאנסה את זה.

312
00:17:06,840 --> 00:17:07,899
אתה אוהב את זה קצת?

313
00:17:13,060 --> 00:17:17,960
אתה יודע, אני חושב שעדיף אם תקבל ספר משלך.

314
00:17:19,740 --> 00:17:20,480
אה, כן.

315
00:17:22,040 --> 00:17:22,440
כֵּן.

316
00:17:23,260 --> 00:17:24,580
אני אעשה את הדבר הראשון בבוקר.

317
00:17:25,280 --> 00:17:25,480
גָדוֹל.

318
00:17:26,240 --> 00:17:26,960
אִתחוּל.

319
00:17:28,060 --> 00:17:33,560
דאדא, דאדא, אל תעשה, דמא, דא, דא, דא, דא, דא, דא.

320
00:17:38,900 --> 00:17:39,620
דוּ.

321
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
שְׁלוֹשָׁה.

322
00:17:44,180 --> 00:17:44,880
ארבע.

323
00:17:46,060 --> 00:17:46,760
חָמֵשׁ.

324
00:17:47,860 --> 00:17:49,400
זה לא יפריע לך, נכון, ניקול?

325
00:17:50,280 --> 00:17:51,480
לא, לא.

326
00:17:53,700 --> 00:17:59,400
שיאים- היי שותף, הייתי ער כל הלילה אתמול וחשבתי על קצת לומה צ'ילי ואש.

327
00:18:00,400 --> 00:18:02,760
לומה צ'ילי, היי, אל תעשה את עצמך משוגע, בנאדם.

328
00:18:02,820 --> 00:18:04,320
בנאדם, אני לא יכול שלא אם אני בחור מצחיק.

329
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
ותקשיב, הדרך היחידה לעבור את הדף היא דרך, כמו, לומה צ'ילי.

330
00:18:07,940 --> 00:18:11,260
אז מה דעתך אחרי, כשאני שופך את המים במכנסיים שלך, שמתי שם פשטידת פיצה?

331
00:18:11,520 --> 00:18:11,660
הא?

332
00:18:11,880 --> 00:18:12,240
מה אתה חושב?

333
00:18:13,820 --> 00:18:15,780
בנאדם, יש משהו שאני חייב לומר לך, בנאדם.

334
00:18:16,640 --> 00:18:16,960
מַה?

335
00:18:24,600 --> 00:18:26,160
יו, בנאדם, אז תן לי להבין את זה.

336
00:18:26,680 --> 00:18:28,220
אתה ודונלד ודרו זה צוות, נכון?

337
00:18:28,440 --> 00:18:29,080
אמרתי את זה?

338
00:18:29,280 --> 00:18:30,100
לא אמרתי את זה.

339
00:18:30,420 --> 00:18:32,680
אתה יודע מה שאמרתי זה שאנחנו חייבים לבטל את ההופעה הערב, זה הכל.

340
00:18:32,920 --> 00:18:33,280
אה, כן?

341
00:18:33,560 --> 00:18:34,800
וההופעה אתמול בערב.

342
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
ובלילה שלפני.

343
00:18:36,160 --> 00:18:37,220
כלומר, אתם לא מבינים.

344
00:18:37,400 --> 00:18:39,360
הבחור הזה מתנדנד בין דונלד למסיבה המפוארת שלו.

345
00:18:39,540 --> 00:18:40,320
אנחנו חייבים לפגוש את האנשים האלה.

346
00:18:41,140 --> 00:18:42,000
היי, בנאדם, זה חלק מהעסק.

347
00:18:42,880 --> 00:18:43,300
אני לא יודע.

348
00:18:43,580 --> 00:18:46,940
נניח שהאיש קיבל מנה אחת קטנה של הצלחה, ופתאום אין לו סיבה לעשות את זה.

349
00:18:46,940 --> 00:18:49,820
יש לך את ההערות שאתה מדבר עליהן.

350
00:18:54,880 --> 00:18:55,660
מה אתה חושב?

351
00:18:56,580 --> 00:18:57,280
אני חושב שמר.

352
00:18:57,540 --> 00:18:58,380
השטות של אמאטולו.

353
00:18:58,760 --> 00:18:59,720
זה חייב להיות מוטרד.

354
00:19:02,760 --> 00:19:05,440
בסדר, ולסקז, יש לך קיר חינם.

355
00:19:07,060 --> 00:19:08,100
היי, ילד, תן לי לספר לך סיפור.

356
00:19:10,240 --> 00:19:13,360
הבאתי את האח הזה, הדוכס מאטי, בנרתיק ממנו הגיע.

357
00:19:13,600 --> 00:19:14,580
לא דיברתי דרכו כבר שנים.

358
00:19:17,100 --> 00:19:18,080
תראה, היינו שותפים.

359
00:19:19,120 --> 00:19:19,800
הייתה לנו את העסקה הזו.

360
00:19:19,900 --> 00:19:21,940
התכוונו לפינה את כל שוק הריפודים של קווינס.

361
00:19:22,540 --> 00:19:23,760
50-50, עסקה מתוקה ומוזרה.

362
00:19:25,220 --> 00:19:25,840
אז מה קורה?

363
00:19:26,740 --> 00:19:28,040
דיוק מתקרב לבית בסקרסדייל.

364
00:19:29,000 --> 00:19:30,420
אני מתקרב על ספה בשני כיסאות.

365
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
הוא דקר אותך בגב, הא?

366
00:19:32,580 --> 00:19:33,600
הוא דקר אותי בחזית.

367
00:19:34,880 --> 00:19:36,420
הוא ראה את ההזדמנות שלו וניצל אותה.

368
00:19:36,960 --> 00:19:37,860
בדיוק כמו חבר שלך, דונלד.

369
00:19:39,420 --> 00:19:40,800
ברוך הבא לעולם האמיתי, ילדון.

370
00:19:47,020 --> 00:19:49,220
מה אתה רוצה לארוחת ערב הערב?

371
00:19:50,160 --> 00:19:50,160
שׁוּם דָבָר.

372
00:19:50,520 --> 00:19:51,660
ממש כלום.

373
00:19:52,120 --> 00:19:53,260
הייתי אוכל משהו, הא?

374
00:19:54,360 --> 00:19:55,000
לא בהכרח.

375
00:19:58,000 --> 00:19:59,660
היי, אז מה שלומך שניכם ומה אנחנו עושים?

376
00:20:00,360 --> 00:20:00,980
לא יכול להיות טוב יותר.

377
00:20:01,900 --> 00:20:02,840
הולי היא השותפה המושלמת לחדר.

378
00:20:02,980 --> 00:20:04,240
היא גורמת לי להרגיש ממש בבית.

379
00:20:05,800 --> 00:20:08,440
אתה יודע, מעולם לא ידעתי שאני כל כך לבד עד שניקול עברה לגור איתי.

380
00:20:09,100 --> 00:20:10,880
אני נכנס לדיכאון רק מלחשוב על עזיבתה.

381
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
ובכן, עדיין יש לנו שבועיים.

382
00:20:13,720 --> 00:20:14,460
היי, אני מקנאה.

383
00:20:14,720 --> 00:20:15,960
אולי כדאי שאעבור לגור איתך.

384
00:20:16,580 --> 00:20:17,020
סליחה, מישל.

385
00:20:17,140 --> 00:20:18,820
לא היינו רוצים להתעסק בשלמות.

386
00:20:18,820 --> 00:20:19,440
ממ.

387
00:20:23,480 --> 00:20:25,500
ובכן, אני הולך למעבדת קול.

388
00:20:25,680 --> 00:20:26,000
זה מזויף.

389
00:20:26,860 --> 00:20:27,920
אז אני אראה אותך מאוחר יותר, נכון?

390
00:20:28,320 --> 00:20:28,760
הבנתי, באמת.

391
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
מישל ריקר משגע אותך.

392
00:20:33,740 --> 00:20:37,920
אבל חשבתי שיש לך מושג איך זה להתעורר לצלילי השירה ב-5 בבוקר.

393
00:20:38,340 --> 00:20:39,700
5 בבוקר?

394
00:20:39,700 --> 00:20:40,260
אתה יודע מה היא עושה?

395
00:20:40,400 --> 00:20:41,540
היא בחוץ כמו שיזוף קל.

396
00:20:41,800 --> 00:20:44,300
אין לה הערכה לאוכל גורמה והיא בוגדת מאחור.

397
00:20:45,420 --> 00:20:47,060
אתה יודע שניקול מאחור, האמונד.

398
00:20:47,060 --> 00:20:48,020
לא, אני לא.

399
00:20:48,040 --> 00:20:48,680
אתה עושה עכשיו.

400
00:20:54,300 --> 00:21:04,540
זה מושלם להחזיק את זה שם בסדר קצת יותר בסדר קצת מעבר לכתף זה זה תן לי לראות מלכודת

401
00:21:04,540 --> 00:21:20,400
מושלם בסדר אני אוהב את זה מושלם מושלם בסדר תחזיק את זה שם בסדר קצת חיוך הפעם ישר לתוך המצלמה כן

402
00:21:20,400 --> 00:21:30,700
נכון לי אה אה זה הכול הבנת תן לו קצת שפרץ אירה אני רוצה לראות את השרירים האלה נוצצים היי זה קר גבר

403
00:21:30,700 --> 00:21:39,060
לא לא זה חם מעולה תן לי עוד קצת זה סקסי זה מה שהם נקראים beefcake mersquare?

404
00:21:39,560 --> 00:21:46,840
לכריס דונלד יהיה פוסטר משלו אלוהים אדירים, אני מעדיף ללכת על הסרט הא?

405
00:21:47,840 --> 00:21:55,900
מה שמדאיג אותי זה שההצלחה הזאת בן לילה מושלכת בחיקו. מקווה שנוכל להתמודד עם זה

406
00:21:55,900 --> 00:22:04,120
מעיל על אתה מיליון דולר גבר כריס חייב להיות הבחור הכי בר מזל בכל העולם אני אומר לך למה לא יכול

407
00:22:04,120 --> 00:22:18,180
זה יהיה אני או אני מה אתה רוצה ממני אחי אני בן אדם אני אגיד לך מה אני לא אתן להזדמנות הזו לעבור אני מר.

408
00:22:18,880 --> 00:22:25,640
ברופ שמי לירוי ג'ונסון אני הולך כאן לבית הספר לאמנויות אתה יודע אני חושב שאני אהיה מושלם בסרט שלך הו,

409
00:22:26,000 --> 00:22:27,640
אה, ובכן, למה שלא תתקשר למנהל הליהוק שלי?

410
00:22:27,860 --> 00:22:29,900
ואם היא חושבת שאתה צודק, היא תקבע אודישן, בסדר?

411
00:22:30,440 --> 00:22:30,720
מר.

412
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
באך, לי רוי הוא כנראה הילד הכי מוכשר בבית הספר כאן.

413
00:22:33,440 --> 00:22:33,860
האם זה נכון?

414
00:22:34,400 --> 00:22:35,520
כן, הוא יכול לשיר ולשחק.

415
00:22:35,620 --> 00:22:36,200
אתה צריך לראות אותו רוקד.

416
00:22:36,320 --> 00:22:37,000
הילד לא יאומן.

417
00:22:37,520 --> 00:22:39,340
אתה יודע, אני עדיין מחפש מישהו לשחק את הרקדנית הראשית.

418
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
יש לך איזה סרט עליך?

419
00:22:43,160 --> 00:22:43,500
אתה מצלם?

420
00:22:43,800 --> 00:22:45,420
בסדר, אנשים, בוא נלך מיד.

421
00:22:45,560 --> 00:22:46,860
בזבזנו מספיק זמן.

422
00:22:47,020 --> 00:22:47,620
בואו נתחיל במקום.

423
00:22:47,800 --> 00:22:48,220
קדימה, בנים.

424
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
אה, אין לי שום סרט, אבל אני מתכונן לרקוד עכשיו.

425
00:22:50,460 --> 00:22:51,280
פשוט הישאר בפנים 10 דקות.

426
00:22:51,520 --> 00:22:52,560
אני כאן כדי לרקוד עכשיו.

427
00:23:12,080 --> 00:23:12,920
קדימה.

428
00:23:12,920 --> 00:23:14,800
קדימה.

429
00:23:14,800 --> 00:23:15,140
קדימה.

430
00:23:15,240 --> 00:23:16,120
הוא ממש מטומטם.

431
00:23:16,220 --> 00:23:16,820
נכנסתי לזה.

432
00:23:17,100 --> 00:23:17,260
אתה יודע מה?

433
00:23:17,380 --> 00:23:17,820
זה בסדר.

434
00:23:18,460 --> 00:23:19,140
אל תשכח.

435
00:23:19,360 --> 00:23:19,760
קדימה, מאוחר יותר.

436
00:23:20,120 --> 00:23:20,700
דבר קטן נחמד.

437
00:23:21,100 --> 00:23:21,520
נֶחְמָד.

438
00:23:35,540 --> 00:23:36,400
זה נהדר, אנני.

439
00:23:37,060 --> 00:23:37,480
גָדוֹל.

440
00:23:38,480 --> 00:23:41,940
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

441
00:23:44,140 --> 00:23:46,380
תראה אם אוכל לקבל אודישן, אדוני, למר.

442
00:23:46,660 --> 00:23:46,700
Floh.

443
00:23:47,900 --> 00:23:50,340
ובכן, אתה באמת חדש בעסק הזה, נכון?

444
00:23:50,340 --> 00:23:52,580
אני מניח שזה מראה, הא?

445
00:23:53,060 --> 00:23:54,160
כן, זה מראה בסדר.

446
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
ידיעת השכל הישר שלהם תעזור לתחרות מסוג זה.

447
00:23:59,260 --> 00:24:00,360
אתה תמיד יודע תחרות.

448
00:24:00,380 --> 00:24:01,300
הוא חבר שלי.

449
00:24:02,180 --> 00:24:03,780
לא אכפת לי אם הוא הציל את חייך.

450
00:24:04,620 --> 00:24:06,100
הבנת.

451
00:24:08,520 --> 00:24:12,960
אני רק רוצה מישהו כל כך מדהים לחלוק זרקור בין הבכורה של תמונת הרגש.

452
00:24:20,340 --> 00:24:25,240
תודה לך.

453
00:24:31,140 --> 00:24:33,500
בחיי, אני מתחיל לראות את כריס בצורה חדשה לגמרי.

454
00:24:34,600 --> 00:24:34,720
עֵירוֹם.

455
00:24:35,460 --> 00:24:35,900
אני אגיד לך משהו.

456
00:24:36,060 --> 00:24:37,660
כשאני עושה את זה, אני לא מראה את הגוף שלי.

457
00:24:37,980 --> 00:24:38,960
כלומר, משהו קדוש.

458
00:24:39,460 --> 00:24:41,240
האם עלינו להסתכל על הפוסטר הזה כל יום?

459
00:24:41,840 --> 00:24:42,820
יכולתי לחשוב על דברים גרועים יותר.

460
00:24:44,700 --> 00:24:48,100
אבל שוב, אני בטוח שזה יהיה ממש משעמם אחרי זה.

461
00:24:51,160 --> 00:24:52,440
היי, חברים, מה אתם אומרים?

462
00:24:53,220 --> 00:24:53,820
היי, שם.

463
00:24:53,940 --> 00:24:54,220
איך זה?

464
00:24:54,400 --> 00:24:54,760
היי, מותק.

465
00:24:54,760 --> 00:24:55,920
ידעתי שאתה כזה חיבוק.

466
00:24:56,280 --> 00:24:57,420
מה ההרגשה להיות סלבריטי, בנאדם?

467
00:24:58,120 --> 00:24:58,620
קדימה, בנאדם.

468
00:24:58,720 --> 00:24:59,260
תן לי הפסקה.

469
00:24:59,440 --> 00:25:02,400
זה רק הפוסטר הבסיסי שלך שלוקח אותך בדרך לכוכב.

470
00:25:02,680 --> 00:25:03,340
נכון, נכון.

471
00:25:03,980 --> 00:25:04,760
היי, דני, בוא הנה.

472
00:25:06,020 --> 00:25:06,720
אני אדבר איתך, בנאדם.

473
00:25:07,100 --> 00:25:08,260
בכל מקרה, אני יודע מה אתה הולך להגיד, בנאדם.

474
00:25:08,380 --> 00:25:09,320
אתה לא יכול להגיע הלילה, נכון?

475
00:25:09,900 --> 00:25:11,720
תראה, אה, רק תגיד ללו שאנחנו נהיה שם מחר.

476
00:25:11,880 --> 00:25:13,520
בחייך, בנאדם, אני מספר את זה כבר שבועיים.

477
00:25:14,120 --> 00:25:15,380
כלומר, בוא נודה בזה, המעשה מת.

478
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
לא, זה לא מת, בנאדם.

479
00:25:16,780 --> 00:25:17,940
זה רק ישן לזמן מה.

480
00:25:18,440 --> 00:25:20,740
הייתי כל כך עסוק בהכנות לסרט הזה והכל.

481
00:25:21,060 --> 00:25:21,760
ואתה יודע, מר.

482
00:25:21,840 --> 00:25:21,840
פוטר...

483
00:25:21,840 --> 00:25:23,480
היי, בנאדם, היי, אתה לא צריך להסביר את זה.

484
00:25:23,580 --> 00:25:23,920
אני יודע.

485
00:25:24,900 --> 00:25:27,860
בחייך, בנאדם, כשהסרט יסתיים, נתחיל לבלות שוב.

486
00:25:28,400 --> 00:25:31,180
ההבדל היחיד כאן הוא שאנחנו נבלה במקומות טובים יותר, אתה יודע?

487
00:25:32,340 --> 00:25:33,000
נשמע טוב.

488
00:25:36,780 --> 00:25:39,740
עדיין חברים, שותפים, הצגה.

489
00:25:40,480 --> 00:25:42,780
הו, כריס, רק הבחור שאיתו אנחנו עובדים.

490
00:25:42,860 --> 00:25:43,320
למה אתה עושה, דני?

491
00:25:43,640 --> 00:25:44,000
מה קורה, בנאדם?

492
00:25:44,580 --> 00:25:47,600
היי, אתה יודע, הבחור הזה של ברוק, אני מנסה ליצור איתו קשר כבר שבועיים.

493
00:25:47,780 --> 00:25:49,120
הוא לא יענה לאף אחת מהשיחות שלי.

494
00:25:49,700 --> 00:25:50,620
אני חושב שהוא יכול לעשות לי אודישן.

495
00:25:51,620 --> 00:25:52,080
אני לא יודע.

496
00:25:52,120 --> 00:25:53,380
ניסיתי להכניס את דני לסרט.

497
00:25:53,860 --> 00:25:56,680
אבל בדיוק בתור נערה רוקדת, גבר, אני מתכוון, אני הרקדנית.

498
00:25:57,180 --> 00:25:58,680
כלומר, אני יכול לרקוד עם האפוד.

499
00:25:58,800 --> 00:25:59,160
נכון.

500
00:25:59,420 --> 00:25:59,860
זה נכון.

501
00:26:00,000 --> 00:26:00,340
זה נכון.

502
00:26:00,340 --> 00:26:03,140
אה, אני מניח שאני יכול להוסיף מילה טובה, כן.

503
00:26:03,400 --> 00:26:04,380
הו, תעשה את זה, מותק.

504
00:26:04,600 --> 00:26:05,260
תעשה את זה, בבקשה.

505
00:26:05,900 --> 00:26:07,680
כלומר, אני יודע שאתה לא רוצה להגיד לפול לעשות שום דבר.

506
00:26:08,620 --> 00:26:10,480
אגיד לך מה, אה, אני אראה אותו הלילה.

507
00:26:10,580 --> 00:26:11,080
אני אשאל אותו את זה.

508
00:26:11,140 --> 00:26:11,460
איך זה?

509
00:26:11,860 --> 00:26:12,180
גָדוֹל.

510
00:26:12,820 --> 00:26:12,940
מוּכָן?

511
00:26:13,240 --> 00:26:16,240
תעשה מה שאתה יכול לעשות בשבילו, אבל אל תכניס את עצמך לצרות בתהליך, בבקשה.

512
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
היי, מה שלומך?

513
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
ובכן, שוב תודה על אלה, מר.

514
00:26:25,740 --> 00:26:25,760
ברוק.

515
00:26:25,900 --> 00:26:27,340
מעולם לא הייתי ב-21 לפני כן.

516
00:26:27,520 --> 00:26:28,100
תתרגלו לזה.

517
00:26:28,100 --> 00:26:29,480
זה לא הולך להיות כל כך חם.

518
00:26:29,960 --> 00:26:30,580
נתראה מאוחר יותר.

519
00:26:30,800 --> 00:26:31,140
ובכן, חכה שנייה.

520
00:26:31,300 --> 00:26:31,500
רגע, רגע.

521
00:26:31,540 --> 00:26:32,080
תן לי להראות לך משהו.

522
00:26:32,580 --> 00:26:33,980
אני אשמור את הטוב ביותר לסוף.

523
00:26:34,700 --> 00:26:36,400
עמוד שלישי, אה, בפינה הימנית התחתונה.

524
00:26:41,780 --> 00:26:49,240
כריס טומלין הוחתם לככב בסרט החדש של ג'יימס ברוק, Fever B, הפקה שתתחיל ב-1 ביולי.

525
00:26:49,600 --> 00:26:50,620
היי, עשיתי טרייד.

526
00:26:50,960 --> 00:26:51,780
זו רק ההתחלה.

527
00:26:51,980 --> 00:26:54,500
Soon your face is gonna be under a full paint spread, right?

528
00:26:54,620 --> 00:26:55,900
התמונה שלי, אני אוהב אותה.

529
00:26:55,900 --> 00:26:57,120
אתה רואה מה ניסיתי להגיד לך?

530
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
Maybe even when it makes the deals, it puts together a package,

531
00:26:59,640 --> 00:27:02,060
אבל זה השם שלך והפנים שלך שיעלו על המסך הזה.

532
00:27:02,620 --> 00:27:04,440
היי, אתה כוכב.

533
00:27:05,660 --> 00:27:07,940
כן, כן, זה נשמע טוב, כוכב.

534
00:27:09,980 --> 00:27:10,900
You're on your way, Chris.

535
00:27:11,360 --> 00:27:13,020
נכון, קדימה, אני חייב ללכת.

536
00:27:13,740 --> 00:27:14,520
נתראה מאוחר יותר, מר.

537
00:27:14,740 --> 00:27:14,740
באך.

538
00:27:26,700 --> 00:27:27,060
מר.

539
00:27:27,320 --> 00:27:29,020
Bach, uh, about that second male lead.

540
00:27:29,360 --> 00:27:29,980
ליהקת את זה כבר?

541
00:27:30,380 --> 00:27:31,960
לא, זה גם חלק עיקרי.

542
00:27:32,660 --> 00:27:35,240
I mean, his dad's solo alone could be the highlight of the film, Bob.

543
00:27:35,980 --> 00:27:37,300
מה עם הילד הזה, אה...

544
00:27:37,300 --> 00:27:38,720
מה שלומך אה...

545
00:27:38,720 --> 00:27:39,500
אתה רוצה לדבר איתו?

546
00:27:39,680 --> 00:27:39,860
כֵּן.

547
00:27:40,620 --> 00:27:41,120
כן, מה אתה חושב?

548
00:27:43,000 --> 00:27:44,560
ובכן, אם להיות כנה איתך, מר.

549
00:27:44,740 --> 00:27:45,980
באך, אני לא חושב שזה שווה את זה.

550
00:27:49,580 --> 00:27:49,900
לְחַרְבֵּן!

551
00:27:50,140 --> 00:27:50,740
בסדר, תיזהר.

552
00:27:54,320 --> 00:27:54,880
כן, אני למטה.

553
00:27:55,300 --> 00:27:56,980
אני לא יכול לדעת אם אתה מחייך או לא.

554
00:27:57,700 --> 00:27:58,160
מה פסק הדין?

555
00:27:58,580 --> 00:27:59,660
בחייך, אני אפרסם את החדשות הטובות.

556
00:28:01,120 --> 00:28:04,440
ובכן, לי, ובכן, אני, אה, שאלתי אותו, והוא נתן את התפקיד למישהו אחר.

557
00:28:07,320 --> 00:28:08,300
ידעתי את זה.

558
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
ובכן, ככה זה הולך.

559
00:28:11,740 --> 00:28:12,220
כֵּן.

560
00:28:13,040 --> 00:28:14,120
Look, I'm sorry about that.

561
00:28:14,120 --> 00:28:15,160
היי, בסדר, אתה מנסה.

562
00:28:15,780 --> 00:28:16,260
לְנַסוֹת.

563
00:28:28,440 --> 00:28:28,920
ג'סי...

564
00:28:28,920 --> 00:28:29,020
מה?

565
00:28:29,940 --> 00:28:30,740
אתה יודע מה?

566
00:28:32,800 --> 00:28:35,660
האם אתה יודע שיש לך את הגיבורים הכי מדהימים?

567
00:28:40,300 --> 00:28:41,480
Do you two want me to leave?

568
00:28:43,840 --> 00:28:44,060
תודה, הולי.

569
00:28:44,200 --> 00:28:44,780
זה יהיה נהדר.

570
00:28:51,220 --> 00:28:52,120
זה לא נחמד.

571
00:28:52,420 --> 00:28:53,040
ובכן, היא הציעה.

572
00:28:53,820 --> 00:28:55,240
I think you hurt her feelings, Jesse.

573
00:28:55,900 --> 00:28:56,260
הולי?

574
00:28:56,660 --> 00:28:57,760
לא, הולי מגניבה.

575
00:28:57,900 --> 00:28:58,800
She's not an uptown lady.

576
00:28:59,860 --> 00:29:01,900
בסדר, מי מכם אכל את עוגת הקישואים שלי?

577
00:29:02,900 --> 00:29:03,700
אה, זה היה קישואים?

578
00:29:04,840 --> 00:29:06,020
טעים די טוב לעוגה ירוקה.

579
00:29:07,840 --> 00:29:08,800
Why do I bother?

580
00:29:11,780 --> 00:29:12,360
פֶּסֶק זְמַן.

581
00:29:13,260 --> 00:29:14,120
אני מיד אחזור.

582
00:29:15,020 --> 00:29:16,060
אני בא לרגעים.

583
00:29:21,380 --> 00:29:23,160
הולי, אין צורך להתעצבן כל כך.

584
00:29:23,360 --> 00:29:23,900
מי כועס?

585
00:29:24,620 --> 00:29:25,120
אתה כועס.

586
00:29:25,200 --> 00:29:28,880
בכל פעם שמשהו מפריע לך, אתה מקבל את דבר הניקוי הכפייתי הזה.

587
00:29:28,940 --> 00:29:30,260
אני לא מנקה באופן כפייתי.

588
00:29:30,400 --> 00:29:31,160
אני רק עושה את היסודות.

589
00:29:31,280 --> 00:29:32,860
ניקיתי את המטבח הבוקר.

590
00:29:33,000 --> 00:29:34,540
כן, ובכן, לא חיטאת את זה, ניקול.

591
00:29:34,540 --> 00:29:36,520
אתה פשוט כועס בגלל ג'סי.

592
00:29:37,140 --> 00:29:38,500
למה אני צריך להיות מוטרד בגלל ג'סי?

593
00:29:39,400 --> 00:29:40,520
Just because he eats all my food?

594
00:29:40,920 --> 00:29:42,720
Because I now have two roommates instead of one?

595
00:29:43,180 --> 00:29:44,360
Because he's always hanging around?

596
00:29:44,520 --> 00:29:46,020
He's not always hanging around.

597
00:29:46,220 --> 00:29:46,600
ניקול!

598
00:29:47,400 --> 00:29:47,620
אֲבָל!

599
00:29:48,080 --> 00:29:49,880
נשארה עוד מהעוגה הירוקה הזו?

600
00:29:58,420 --> 00:30:02,000
היי, היי, היי!

601
00:30:02,540 --> 00:30:07,280
כריס דונלד, למה אתה מתכוון לנסות להתגנב לכיתה שלי באיחור של 20 דקות?

602
00:30:07,740 --> 00:30:08,960
You can't get here on time?

603
00:30:09,460 --> 00:30:10,480
I'm working on this, Grant.

604
00:30:10,660 --> 00:30:10,840
אני...

605
00:30:10,840 --> 00:30:12,900
ובכן, מותק, כדאי שתעבוד על זה קצת יותר קשה.

606
00:30:13,440 --> 00:30:15,840
אתה יודע, באמת השתגעת בשבועות האחרונים.

607
00:30:15,940 --> 00:30:20,080
זה שהפנים שלך מטויחות על כל הקיר לא אומר שאתה נכנס לכאן ולוקח את זה בקלות.

608
00:30:20,500 --> 00:30:22,120
אתה רוצה להיות כוכב, כדאי שתעבוד בשביל זה.

609
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
ובכן, אני לא יודע לגבי זה.

610
00:30:24,480 --> 00:30:25,200
מה זה אומר?

611
00:30:26,120 --> 00:30:28,900
ובכן, אתה תמיד אומר איך אנחנו צריכים להרוויח תהילה וכמה תהילה עולה.

612
00:30:29,540 --> 00:30:30,200
זו האמת.

613
00:30:30,660 --> 00:30:31,100
מַה בְּכָך?

614
00:30:31,660 --> 00:30:34,920
ובכן, רוב הזמן, אולי, אבל בוא נודה בזה, מיס גרנט, הפעם את טועה.

615
00:30:35,860 --> 00:30:36,280
כלומר, תסתכל עליי.

616
00:30:36,300 --> 00:30:37,580
לא סבלתי בכלל.

617
00:30:38,540 --> 00:30:40,120
למעשה, זה היה די קל.

618
00:30:41,240 --> 00:30:43,600
זה כל מה שאני אומר, זה לא כל כך קשה כמו שאתה עושה את זה.

619
00:30:44,040 --> 00:30:48,140
ילד, צא מהפנים שלי, מנופף באגו שלך בכל הכיתה.

620
00:30:48,540 --> 00:30:52,080
זה אומר לי רק דבר אחד, אתה כבר משלם את המחיר ואתה אפילו לא יודע את זה.

621
00:30:52,740 --> 00:30:53,160
לָצֵאת.

622
00:31:05,400 --> 00:31:05,900
בוא נלך.

623
00:31:10,900 --> 00:31:12,080
יו, יקירי, בן אדם, חכה.

624
00:31:12,320 --> 00:31:13,260
מה עובר לך בראש שם, מטודל?

625
00:31:13,500 --> 00:31:13,700
אַתָה.

626
00:31:14,240 --> 00:31:14,400
לִי?

627
00:31:14,540 --> 00:31:15,000
מה איתי?

628
00:31:15,100 --> 00:31:15,880
יו, בנאדם, אני מכיר אותך.

629
00:31:16,060 --> 00:31:16,560
ואתה משתנה.

630
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
על מה אתה מדבר?

631
00:31:18,440 --> 00:31:19,820
אתה מתכוון, אתה שוכח מאיפה באת.

632
00:31:19,940 --> 00:31:20,760
אתה שוכח את החברים שלך.

633
00:31:21,260 --> 00:31:22,560
היי, תראה, ניסיתי להכניס אותך למצב רוח.

634
00:31:22,560 --> 00:31:23,840
אנחנו ננסה לעזור ללירוי.

635
00:31:24,020 --> 00:31:27,000
יו, בנאדם, איך זה שיש לי הרגשה שאתה אף פעם לא מדבר בלוק על לירוי בכלל, בנאדם?

636
00:31:27,500 --> 00:31:28,300
מאטודל, אתה לא מבין.

637
00:31:28,540 --> 00:31:30,720
אני צריך להתחיל לדאוג לעצמי מעכשיו, בנאדם.

638
00:31:30,800 --> 00:31:31,380
זה העסק.

639
00:31:33,300 --> 00:31:35,060
יו, בנאדם, זה קר רוח, בנאדם.

640
00:31:35,320 --> 00:31:37,540
ובכן, אם היית במצב שלי, היית עושה אותו הדבר.

641
00:31:37,680 --> 00:31:39,260
יו, בנאדם, לא הייתי רוצה להיות בעמדה שלך.

642
00:31:39,640 --> 00:31:40,000
אה, באמת?

643
00:31:40,100 --> 00:31:40,380
אני כלי.

644
00:31:40,460 --> 00:31:41,800
על זה מדובר, בנאדם.

645
00:31:42,080 --> 00:31:44,120
אתה מקנא כי קיבלתי את ההפסקה במקומך.

646
00:31:44,300 --> 00:31:45,460
יו, בנאדם, זה לא קשור לזה.

647
00:31:45,560 --> 00:31:46,920
הו, יש לזה כל קשר.

648
00:31:47,040 --> 00:31:47,920
בנאדם, אתה רוצה להיות אני.

649
00:31:48,000 --> 00:31:48,260
לא, לא.

650
00:31:48,420 --> 00:31:50,860
לא אהיה הרבה דברים, בנאדם, אבל לא הייתי רוצה להיות אתה.

651
00:31:58,060 --> 00:31:59,240
על מה אתה מסתכל?

652
00:32:03,300 --> 00:32:33,280
על מה אתה מסתכל?

653
00:32:33,300 --> 00:32:34,560
לא, אני רוצה את החלון הזה פתוח.

654
00:32:34,800 --> 00:32:36,500
לא, קר מדי בחוץ, הולי.

655
00:32:36,960 --> 00:32:38,260
זה מחניק מדי כאן.

656
00:32:38,360 --> 00:32:39,080
אני לא יכול לנשום.

657
00:32:39,660 --> 00:32:41,140
אתה יכול להתחיל לנשום מחר כשאני אלך.

658
00:32:41,680 --> 00:32:43,140
אני כל כך שמח שאתה עוזב.

659
00:32:43,900 --> 00:32:44,160
טוֹב.

660
00:32:44,280 --> 00:32:45,660
סוף סוף אנחנו מסכימים על משהו.

661
00:32:50,580 --> 00:32:51,800
ניקול, מה השתבש?

662
00:32:51,980 --> 00:32:54,100
למה לא יכולנו לחיות ביחד כמו שני אנשים רגילים?

663
00:32:55,580 --> 00:32:57,200
הקדשתי לזה הרבה מחשבה, הולי.

664
00:32:57,900 --> 00:33:00,540
והבעיה היא שאתה לא נורמלי.

665
00:33:02,020 --> 00:33:02,800
לא נורמלי.

666
00:33:03,620 --> 00:33:04,680
אני לא נורמלי.

667
00:33:06,020 --> 00:33:06,780
סליחה.

668
00:33:15,940 --> 00:33:20,380
אני לא מאמין שאתה עושה דבר כל כך לא מתורבת כמו זה, מיס ליירד.

669
00:33:21,340 --> 00:33:21,840
לֹא תַרְבּוּתִי?

670
00:33:22,220 --> 00:33:23,500
איך קראת לבישול שלך?

671
00:33:23,980 --> 00:33:24,840
אני קורא לזה גורמה.

672
00:33:25,240 --> 00:33:25,480
גורמה?

673
00:33:25,760 --> 00:33:26,780
אני קורא לזה דיון.

674
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
עז לא תאכל את זה.

675
00:33:28,320 --> 00:33:29,420
עז לא תאכל את זה, הא?

676
00:33:29,520 --> 00:33:30,100
אה, אני מבין.

677
00:33:31,600 --> 00:33:32,480
סליחה.

678
00:33:40,660 --> 00:33:42,340
זה קר!

679
00:33:43,240 --> 00:33:43,580
הולי!

680
00:33:48,840 --> 00:33:48,960
אה!

681
00:33:50,480 --> 00:33:53,780
קדימה!

682
00:33:54,140 --> 00:33:54,480
אַתָה!

683
00:33:55,040 --> 00:33:55,260
אה!

684
00:33:57,480 --> 00:34:00,500
נשימה של קוף!

685
00:34:01,640 --> 00:34:02,040
אִידיוֹט!

686
00:34:03,100 --> 00:34:03,280
ג'ֵק!

687
00:34:03,280 --> 00:34:03,940
ג'ק, אתה מאחר!

688
00:34:04,680 --> 00:34:05,640
אתה טיפש!

689
00:34:07,280 --> 00:34:08,740
חמש וחצי בבוקר!

690
00:34:13,200 --> 00:34:16,959
הולי, לא!

691
00:34:18,700 --> 00:34:19,340
אנחנו חדרים!

692
00:34:22,499 --> 00:34:27,939
אתה יודע, הדבר המצחיק הוא שכל הרעיון שלי היה לדבר עם ברוק מלכתחילה.

693
00:34:29,100 --> 00:34:30,200
רציתי.

694
00:34:31,320 --> 00:34:32,680
אפילו ניסיתי פעם אחת.

695
00:34:34,800 --> 00:34:35,660
אבל לא יכולתי.

696
00:34:37,340 --> 00:34:38,580
אני כל כך מבולבל.

697
00:34:41,439 --> 00:34:42,420
דני לא מבין.

698
00:34:43,300 --> 00:34:47,039
אבל כשאהיה שם למעלה ויש לי את הכוח, אז אני אדבר בשבילך.

699
00:34:47,479 --> 00:34:48,880
אז אני באמת אצליח לעשות משהו.

700
00:34:53,640 --> 00:34:54,920
בכל מקרה, עכשיו אתה יודע את האמת.

701
00:34:57,820 --> 00:34:59,940
אתה לא מתכוון להגיד משהו?

702
00:35:03,160 --> 00:35:03,760
כֵּן.

703
00:35:17,700 --> 00:35:19,940
אז למה לא פגעת בו בחזרה?

704
00:35:22,980 --> 00:35:24,080
אולי זה הגיע לי.

705
00:35:51,440 --> 00:35:51,840
מר.

706
00:35:52,060 --> 00:35:53,820
דונלן, מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?

707
00:35:55,140 --> 00:35:56,040
אני רק מבלה.

708
00:35:57,880 --> 00:36:00,960
אפשר היה לחשוב שגבר צעיר בגילך מעדיף לבלות עם החברים שלו.

709
00:36:02,840 --> 00:36:03,320
היי, כן.

710
00:36:05,860 --> 00:36:06,680
לילה טוב, מר.

711
00:36:06,880 --> 00:36:07,060
דונלן.

712
00:36:09,300 --> 00:36:09,920
לילה טוב, מר פרוסקי

713
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
אז אתה מבין, מר.

714
00:36:54,820 --> 00:36:57,460
באקלי היה רקדן נהדר, ואני חושב שמגיע לו הזדמנות.

715
00:36:57,700 --> 00:36:59,440
חשבתי שאמרת לי קודם שהוא נורה.

716
00:36:59,440 --> 00:37:00,180
אני יודע מה אמרתי קודם.

717
00:37:00,360 --> 00:37:00,980
שיניתי את דעתי.

718
00:37:01,560 --> 00:37:02,580
אני חושב שמגיע לו זריקה.

719
00:37:02,580 --> 00:37:03,600
כן, אני בטוח שכן.

720
00:37:04,120 --> 00:37:05,820
לצערי, אני חייב לומר לא.

721
00:37:06,400 --> 00:37:07,020
תראה, כריס...

722
00:37:07,020 --> 00:37:07,360
לא, רגע.

723
00:37:07,480 --> 00:37:08,040
למה אתה מתכוון, לא?

724
00:37:08,300 --> 00:37:10,080
אני לא יכול לעשות לו אודישן כי...

725
00:37:10,080 --> 00:37:10,740
בטח שאתה יכול.

726
00:37:10,840 --> 00:37:11,320
אתה המפיק.

727
00:37:11,580 --> 00:37:12,080
אתה יכול לעשות הכל.

728
00:37:12,300 --> 00:37:13,000
לא הפעם.

729
00:37:13,200 --> 00:37:13,920
כריס, תקשיב לי.

730
00:37:14,040 --> 00:37:14,980
זה עסק מטורף.

731
00:37:15,400 --> 00:37:15,700
מר.

732
00:37:15,980 --> 00:37:19,540
ברוק, או שתתן לי את רועי, או שאתה יכול למצוא מישהו אחר שיעשה את הסרט.

733
00:37:19,760 --> 00:37:19,980
פרשתי.

734
00:37:21,120 --> 00:37:21,500
אתה מתפטר.

735
00:37:25,580 --> 00:37:26,340
זה יפה.

736
00:37:28,300 --> 00:37:31,740
אתה יודע, אני יכול לשנות את דעתך תוך חמש דקות, אבל במקום זאת אקבל את התפטרותך, בסדר?

737
00:37:32,320 --> 00:37:33,000
למה אתה מתכוון?

738
00:37:33,640 --> 00:37:34,180
זה אקדמי.

739
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
תראה, אבל אולי זו היסטוריה.

740
00:37:37,140 --> 00:37:37,540
הִיסטוֹרִיָה?

741
00:37:37,680 --> 00:37:38,260
מה זאת אומרת היסטוריה?

742
00:37:38,500 --> 00:37:39,240
כסף נפל.

743
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
אני לא מבין את זה.

744
00:37:41,500 --> 00:37:43,320
זה פשוט, אין כסף, אין עסקה, אין סרט.

745
00:37:44,320 --> 00:37:46,020
העסק הזה, זה קורה כל הזמן.

746
00:37:48,120 --> 00:37:48,980
היי, אל תדאג.

747
00:37:49,120 --> 00:37:50,140
נעבוד ביחד מתישהו.

748
00:37:50,800 --> 00:37:51,020
כַּאֲשֵׁר?

749
00:37:55,820 --> 00:37:56,460
אני לא יודע.

750
00:37:59,660 --> 00:38:01,980
יש לך הרבה כישרון, ואתה בחור נהדר.

751
00:38:02,640 --> 00:38:03,460
תישאר איתי.

752
00:38:03,940 --> 00:38:04,540
תשמור על הפנים שלך.

753
00:38:24,400 --> 00:38:30,780
ילד, אתה חייב שיהיו לך חברים.

754
00:38:31,160 --> 00:38:45,880
כל כך חזק אתה צריך חברים כדי שהיום האחרון יהיה כיף היו לי כמה חברים אבל הם קיבלו משהו בא ולקח אותם

755
00:38:45,880 --> 00:38:57,940
הרחק מהדלת לדלת הנה המקום שבו אשאר עומד בקצה הדרך,

756
00:38:57,940 --> 00:39:04,740
בנים מחכה שהחברים החדשים שלי יבואו לא אכפת לי אם אני רק בן,

757
00:39:04,780 --> 00:39:20,750
בנים אני צריך להביא לכם כמה מהם ילדה יש לה חברים לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה, לה זה נכון,

758
00:39:21,130 --> 00:39:28,110
הו כן, כן, כן יש לך כמה חברים זה נכון,

759
00:39:28,510 --> 00:40:03,790
אתם חברים אתם הופכים אתכם לחבר אני מחכה שהחברים החדשים שלי יבואו, לא אכפת לי אם אני רעב או קופא,

760
00:40:03,950 --> 00:40:15,030
קר לי, אני חייב, אני חייב לקבל קצת מזה, כי אתה חייב את החברים שלי, תן לי לכתוב לחברים שלי,

761
00:40:15,690 --> 00:40:16,670
חברים.

762
00:40:18,300 --> 00:40:21,520
אני חייב לתת לך כמה,

763
00:40:21,980 --> 00:40:50,540
אני חייב לתת לך כמה זה מתאים לך זה מתאים לך זה מתאים לך לך תקנה מוח ותמכור את הג'וינט הזה

764
00:40:50,540 --> 00:40:54,300
עם פלורידה שים את הדברים שלך...

765
00:40:55,960 --> 00:40:56,360
ככה.

766
00:40:59,060 --> 00:40:59,460
מַה?

767
00:40:59,960 --> 00:41:00,560
שמעת את זה?

768
00:41:01,000 --> 00:41:01,620
פיצול מתוח מדי.

769
00:41:02,400 --> 00:41:02,960
אני יכול לעזור לו?

770
00:41:03,100 --> 00:41:03,680
אני אוהב את הצליל הזה.

771
00:41:05,040 --> 00:41:07,480
אני לא ממש מרגישה חיה עד שאני שומעת את הבלם הראשון היום.

772
00:41:10,040 --> 00:41:13,120
ואתה לא באמת מרגיש חי אלא אם כן אתה שם למעלה על הבמה עושה את מה שאתה עושה הכי טוב.

773
00:41:15,140 --> 00:41:16,200
שבו כאן הערב.

774
00:41:18,460 --> 00:41:19,380
אני לא בשום מקום.

775
00:41:20,280 --> 00:41:21,860
הרגע איבדתי את שני החברים הכי טובים שלי.

776
00:41:21,860 --> 00:41:23,340
בסדר, זה מבאס.

777
00:41:23,840 --> 00:41:25,220
אבל למדת לקח חשוב.

778
00:41:26,520 --> 00:41:27,060
אני עשיתי?

779
00:41:27,380 --> 00:41:27,540
כֵּן.

780
00:41:28,220 --> 00:41:30,320
אל תדרוך על הנוכחות שלך ותהיה בטוח שאתה כוכב.

781
00:41:30,580 --> 00:41:31,700
אחרת, אתה תיראה כמו יו-יו.

782
00:41:38,240 --> 00:41:42,920
ובכן, אני בהחלט הולכת מחר לקניות בקולנוע.

783
00:41:43,060 --> 00:41:43,320
אתה רוצה לבוא?

784
00:41:43,820 --> 00:41:46,220
האם אי פעם ידעת שאני דוחה טיול אצל זולינו?

785
00:41:46,600 --> 00:41:46,660
לְעוֹלָם לֹא.

786
00:41:47,620 --> 00:41:49,000
זה נהדר לראות את שניכם.

787
00:41:49,000 --> 00:41:49,960
אתם מסתדרים.

788
00:41:50,840 --> 00:41:53,280
ואתה בטח שמח לראות את ההורים שלך באים, הא, בחור?

789
00:41:53,980 --> 00:41:54,640
אני אשמח.

790
00:41:55,180 --> 00:41:56,800
כך גם אני.

791
00:41:58,080 --> 00:41:59,180
אוכל אמיתי.

792
00:42:13,180 --> 00:42:16,240
היי, מהר, מהר.

793
00:42:16,240 --> 00:42:17,180
אתה לא יכול להשתחרר לעזאזל.

794
00:42:18,680 --> 00:42:19,320
מעשה נהדר?

795
00:42:19,880 --> 00:42:20,840
יש לך מעשה נהדר?

796
00:42:22,480 --> 00:42:24,900
זכור, אתה מקבל את הכל ללא כיסוי וללא מינימום.

797
00:42:25,120 --> 00:42:27,160
אז אם כולם שותים סתיו מפיצות, בבקשה.

798
00:42:28,440 --> 00:42:29,640
עכשיו אני רוצה להציג ילד.

799
00:42:30,120 --> 00:42:31,220
חשבתי שהוא גדול מדי בשביל המקום הזה.

800
00:42:32,160 --> 00:42:35,060
הוא קיבל את הענווה שלו בחזרה, והוא לא גדול מכדי לגרש.

801
00:42:35,900 --> 00:42:39,080
בוא נשמע את זה עבור קורבן האייטיז, כריס דרווין.

802
00:42:39,540 --> 00:42:40,340
קדימה, בוא נשמע את זה.

803
00:42:46,240 --> 00:42:51,780
תודה לך.

804
00:42:58,700 --> 00:43:15,020
היי, תקשיב גבר, קח דברים ביחד היי, תקשיב לטובה, צריך לבלוע היי, תקשיב גבר, כשהדברים גבוהים אהבה היי,

805
00:43:16,960 --> 00:43:36,000
תקשיב אחי, זה רק קצת בעיה זה פשוט קצת בעיה היי, תקשיב אחי,

806
00:43:36,000 --> 00:43:40,180
זה רק קצת בעיה היי, תקשיב גבר, זה פשוט קצת בעיה היי, תקשיב גבר,

807
00:43:40,180 --> 00:43:40,740
זה רק קצת בעיה היי,

808
00:44:58,620 --> 00:45:01,200
ובכן, אממ, פשוט עצרתי כדי לתת לך פרוסת פיצה.

809
00:45:01,820 --> 00:45:03,160
גם אני לא ציפיתי לראות אותך כאן.

810
00:45:03,940 --> 00:45:06,000
ובכן, רק ירדתי לראות מה מסתובב, זה הכל.

811
00:45:06,480 --> 00:45:06,800
יָמִינָה.

812
00:45:08,600 --> 00:45:10,580
ובכן, עכשיו כשהבנו את זה, באמת סיימת?

813
00:45:14,060 --> 00:45:16,340
ובכן, אני צריך לחשוב, אתה יודע מה שנעשה נעשה.

814
00:45:17,320 --> 00:45:17,660
אתה יודע למה אני מתכוון?

815
00:45:17,780 --> 00:45:19,200
להיות נשך לא יעזור לאף אחד.

816
00:45:20,980 --> 00:45:24,220
ואולי אם הייתי בנעליו של כריס, אולי הייתי עושה את אותו הדבר.

817
00:45:24,900 --> 00:45:25,380
יכול להיות.

818
00:45:27,540 --> 00:45:29,620
האמת היא שאני עדיין חבר שלו, בנאדם.

819
00:45:32,340 --> 00:45:33,180
אבל מה אני עושה?

820
00:45:33,840 --> 00:45:34,140
אַתָה?

821
00:45:35,360 --> 00:45:36,520
היי, בנאדם, היית שותף.

822
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
היי, אני כלי.

823
00:45:45,740 --> 00:45:46,560
הבנתי, ילד.

824
00:45:46,760 --> 00:45:47,240
זה השותף שלי.

825
00:45:47,900 --> 00:45:48,240
החזק את זה.

826
00:45:50,240 --> 00:45:50,840
תודה לך.

827
00:45:51,120 --> 00:45:51,600
בבקשה תפסיק.